Tonight the Park Avenue Armory, where Philip Glass will curate the four-night Tune-In Festival, will honor the composer and the architects Herzog & De Meuron.